<正> 利用朝鲜语的汉字音,可以帮助我们分辨现代汉语普通话的zhi、chi、shi和zi、ci、si。 《现代汉语词典》在这六个音节中共收录了三百五十多字。这些字同朝鲜语的汉字读音对照,归纳起来可以分为四类: 一、朝鲜语读(i)的字,汉语是卷舌音,如: zhi 支祗之知卮值(价值)只纸止旨徵至志治痔稚 chi 蚩絺魑鸱痴池迟持篪齿侈耻豉翅炽 shi 施诗尸时始矢豕氏示市恃是视试舐 例外:缁zi 差ci 嘶si 二、朝鲜语读或的字,汉语是卷舌音(都读去声),如: zhi 制滞寔彘 chi 傺