文章对苗文中汉语借词的拼写的两种意见：在苗文中用北京音拼 写汉语借词；应当让各方言区的苗族用自己固有的音位拼写当地的汉 语作了介绍。作者赞同后一种意见。理由：1、苗语各方言中有许多古 代汉语借词，这些词已往变成苗族自己的词了。像苗语这样已经含有 一部分几乎变作基本词汇的汉语借词的语言，在谈到汉语借词的拼法 时，就不能从新借、旧借，就名词、旧名词上来区分而允许有两套拼 写法存在。因这样做会给少数民族制造学习文字的困难。2、从苗文方 案和汉语拼音方案的正字法来看，也说明汉语借词不能用北京音拼。