《阿尔泰文明与人文西域》(新疆大学出版社，2003年)是牛汝极先生继《维吾尔古文字与古文献
导论》(新疆人民出版社，1997年)和《回鹘佛教文献》(新疆大学出版社，2002年)之后的又一部力作。如果说前两部著作是先生在维吾尔古文献和古文字研究方面的集成之作的话．这一部则是在阿尔泰学和维吾尔学领域内涉及文化语言学和历史语言学等学科的综合性成果。
    该书分上中下三篇。上篇为“阿尔泰文明——历史与现状”，共七章：第一章，阿尔泰学概说；第二章，古代阿尔泰民族间文字的传播；第三章，西域语言接触概说；第四章．突厥语今昔；第五章，原始突厥语的拟测与突厥语民族文化特征的追寻；第六章，《突厥语大词典》的文化语盲学价值，第七章，从语言探寻新疆的历史文化。中篇为“维吾尔文化——语言与宗教”，共九章；第八章，维吾尔学系统工程构想及国外维吾尔学研究的新情况；第九章，回鹘语佛教文献；第十章，回鹘语叙利亚文景教碑铭文献；第十一章，元代畏兀儿人使用八思巴字述论；第十二章，莎车出土喀喇汗朝阿拉伯文法律文书与“福乐智慧学”研究；第十三章，伊斯兰教的传播对维吾尔书面语的影响，第十四章。维吾尔语名词的数及其历史演变；第十五章，20世纪非汉文维吾尔史料和文献整理研究的回顾与展望；第十六章，现代维吾尔语方言土语的划分与历史人文地理。下篇为“新疆地名学——史地与人文”，共五章：第十七章．地名学与新疆地名的特点及其“土壤分析”；第十八章，新疆的双语地名与民族风俗；第十九章，从新疆地名看古今移民和屯垦；第二十章，新疆地名的语言特征；第二十一章。地名传说与新疆民间文学。另附两篇译文：“突厥、蒙古、通古斯”①和“丝绸之路上纺织业术语的东西方借用”。②这个结构划分是根据学科领域做出的大致归属．因部分章内容相对独立且涉及学科范围较广。正如作者在前言中所说：“全书共二十一章．从不同侧面反映了作者20年的学术历程。”