内容摘要： 八思巴字拼写汉语唇齿清擦音时,似乎采用了喉清擦音字母加介音-w-字母来表示。然而关键问题是,用来拼写汉语唇齿音的h+w和表示汉语喉清擦音的h+w在字形上是否有实际区别。本文根据元代官印文字设计的证据得出结论,尽管用来译写汉语的八思巴字母中唇齿擦音是个独立的书写单位,不能转写成h+w。这样用来译写汉语唇齿擦音的八思巴字母就应当译写成f和v。

关键词：八思巴字;印文;文字设计;

作者：沈钟伟 (著)(马萨诸塞大学安默斯特校区)

来源： 《民族语文》 2014年 第04期

中图分类号：H114