内容摘要： 解读蒙古族草原文化及其典籍，都离不开其忠诚的伙伴--马。因此对马给予重视，对其进行独立研究甚为必要。文章从帕尔默文化语言学视角，参考语义学义素分析方法，提出意象要素分析方法，研究了蒙古族文史巨著《蒙古秘史》及其乌尔贡格·奥侬英译本(此后简称奥译本)中体现出的蒙古语马意象的英译问题。实践分析证明帕尔默文化语言学对翻译研究具有借鉴价值，意象要素分析方法也可为其他语言文化的意象研究带来新的启示。

关键词：文化语言学;马意象;意象要素;《蒙古秘史》;

作者：乌斯嘎拉(大连外国语大学英语学院), 宋文娟(大连外国语大学应用英语学院)

来源： 《内蒙古民族大学学报》 2014年 第6期

中图分类号：H212