内容摘要： 本章译文详实地记载了第七世噶玛巴却扎嘉措在藏族各地建寺、修法、传教等活动，特别是记载了第一世噶玛巴都松钦巴在门域拓仓（dom-tshang）修行之时的施主门域王札彤之后裔摩那、臧米、噶杂惹、嘉噶德等部落以及门域王顿珠前来拜见第七世噶玛巴却扎嘉措，敬献有无数礼品。门域王顿珠将其一子赐予法王，请求法王在门域建寺。从记载看，元明时期门域地区有东门域和西门域之分，而且都由门域王统治，当时由历任噶玛巴活佛担任历代门域王之上师。这些史料对于解决我国与印度的＂麦克马洪线＂边界纠纷问题提供了第一手资料，并充分说明非法的＂麦克马洪线＂以南的大片领土历来属于中国的领土。此外，本章译文尚记载了此时佛法颓废，修行者甚少，大多数人只图有佛教之名而非实际修行，甚至有一些贤哲也建有虚假修行地等情况。尤其从本章资料也可以看出，此时的第七世噶玛巴却扎嘉措和红帽系第四世活佛却扎益西共同开始向以格鲁派为首的政教合一的政权进行斗争，直至后来禁止哲蚌、色拉二寺的僧人参加一年一度的拉萨大祈愿法会，改由桑浦寺僧人或噶玛派僧人来主持拉萨大祈愿法会。这样，一方面打击了以格鲁派为首的政教合一的政权之声望；另一方面也打击了以格鲁派为首的政教合一的政权之经济利益。

关键词：《贤者喜宴》;却扎嘉措;

作者：巴卧·祖拉陈瓦 , 周润年(中央民族大学藏学研究院), 塔娜(中央民族大学藏学研究院)

来源： 《西藏民族学院学报：哲学社会科学版》 2013年 第1期

中图分类号：B949.9