内容摘要： 清代新疆俄语翻译人才的培养是在与俄国通商、外交日益频繁的背景下进行的。其培养途径有官派赴俄留学、民间自费留学、兴办官学开设俄语课程以及民间私立学校开设俄语课程等四种，并取得了一定成效，既为新疆满族、锡伯族、维吾尔族等少数民族培养一批俄语翻译人才，提高了其民族素质，促进了俄国先进科技在新疆传播，也积累了一些俄语教学经验，为民国和新中国的俄语教育储备了一定的师资力量。同时在与俄国的通商与外交事务中发挥了重要作用，一定程度上维护了国家权益。但也存在教学方法不当、规模较小、地域分布不平衡等弊端。

 

关键词：清代新疆;俄语翻译人才;培养;

作者：龙开义(著)(石河子大学)

来源： 《青海民族研究》 2013年 第02期

中图分类号：K294.5