内容摘要： 喜马拉雅山南麓喜马偕尔邦斯比提地区塔波寺(Monastery of Tapho in Spiti)新发现的《声明要领二卷》写本,对藏族古代翻译理论《声明要领二卷》成书年代的传统说法提出质疑,并将其成书年代提前了30年。通过考证,藏族首部翻译理论《声明要领二卷》之纲领首次颁布于吐蕃赞普赤松德赞时期,即水猪年(783年),随后历代赞普对其不断进行增补和完善,最终成书颁布于吐蕃赞普赤松德赞时期(木马年814年)。

关键词：古藏文写本; 《声明要领二卷》; 成书年代;

作者：江琼•索朗次仁(著)(西藏自治区吉隆县人民政府), 达琼(著)(西藏自治区白朗县初级中学)

来源： 《西藏研究》 2014年 第3期

中图分类号：H059