内容摘要： 罗杰.瓦丁格（Roger Waldinger）著《跨境连接（The Cross-Border Connection）》是一本佳作。然而，这篇评论描述对他的著作应该需要被修改的方法，以加深和扩大对今天变化的世界的理解。它演示了如何通过一个深化的塑造移民经验特征的社会学分析，以加深对移民的理解，如性别、移民前生活经验和生活的视角。它还演示了如何可以通过将宏观跨国动态纳入分析，加深对移民的理解，它超出了罗杰.瓦丁格关注的跨国当地水平的融入。移民家乡的影响可能是社会的、间接的和非预期的。本文对从到全球南方到全球北方的移民，描述了每一个问题的重要性。

Abstract:  Waldinger's The Cross-Border Connection is a tour de force. Yet, this commentary describes ways in which his work can and should be amended to deepen and broaden the understanding of today's world on the move. It demonstrates how the understanding of immigration can be enhanced by a deepened sociological analysis of features that shape immigrant experiences, such as gender and pre-migration lived experiences and life perspectives so formed. It also demonstrates how the understanding of immigration can be enhanced by incorporating macro-transnational dynamics into the analysis, above and beyond the transnational local-level involvements on which Waldinger focuses. Immigrants’ homeland impact may be society-wide, indirect and unintended. The importance of each of these matters is illustrated with respect to immigration from the Global South to the Global North.

关键词：性别，移民，移民前经验，跨国界移民影响;

Keyword:Gender, immigration, pre-migration experiences, transnational immigrant impacts;

作者：Susan Eckstein*(著), 周学文(译)

来源： 《Ethnic and Racial Studies，》 2015年 第13期