内容摘要： 这本书通过指出民族国家的关键作用，对所谓的“跨国主义”提出了挑战，介绍了移入移民和移出移民背景下的双极模型，并提出了国家间社会重叠的有趣和值得探讨的问题–特别关注了移民和留守在移出移民国家的人们之间的冲突。因此，在现在汗牛充栋般的跨国主义研究文献中，这本书是值得欢迎的一本书。然而令人怀疑的是，笔者是否充分研究了现有的跨国主义文献以重新定位跨国研究。最终，它仍然有待观察是否这种重新定位在未来的研究中将产生新的见解。

Abstract: This book sets out to challenge what it calls ‘transnationalism’ by pointing out the crucial role of national states, introduces a bipolar model of emigration and immigration contexts, and raises interesting and worthwhile questions about societal overlap between states – giving particular attention to conflicts between migrants and those left behind in the countries of emigration. As such, the book is a welcome addition to the by now voluminous literature on transnationalism. It is doubtful, however, whether the author has sufficiently engaged with the existing transnationally oriented literature to reorient transnational studies. Ultimately, it remains to be seen whether this reorientation will yield new insights in future studies. 

关键词：跨国主义、国家、国土、移民、跨国社会空间，迁移;

Keyword:transnationalism, state, homeland, diaspora, transnational social spaces, migration;

作者：Thomas Faist (著), 周学文(译)

来源： 《Ethnic and Racial Studies》 2015年 第13期