内容摘要： 对哈萨克斯坦不同的语言和报纸的话语分析表明，哈萨克人对中国和中国人的观点是不同的。两个由国家资助的俄语和哈萨克语纸报的官方话语与该国的政策一致，即进一步与他们崛起的中国邻居打交道。然而，对中国和中国人的负面印象，以及恐惧症，普遍存在于私有的哈萨克语报纸中。私营俄语报纸刊登对中国更细致入微的观点，对它的国家和人民进行具有隐晦倾向的批判。虽然这些社会声音中的多数没有对改变哈萨克斯坦的民族政策有直接影响，但在这个意义上，即，哈萨克斯坦的统治精英必须继续规范社会观点和安抚差异以保证政权的稳定和合法性，这些声音仍然是重要的。

作者：Burkhanov, Aziz; Chen, Yu-Wen, 周学文(译)(中国社会科学院民族学与人类学研究所,)

来源： 《ETHNIC AND RACIAL STUDIES 卷: 39 期: 12 特刊: SI》